Administratif

1. Introduction

Les présentes Conditions générales s’appliquent à ce site web ainsi qu’aux transactions liées à nos produits et services. Vous pouvez être lié par des contrats supplémentaires en rapport avec votre relation avec nous ou avec les produits ou services que vous recevez de notre part. En cas de conflit entre les dispositions de ces contrats supplémentaires et celles des présentes Conditions générales, les dispositions des contrats supplémentaires prévaudront.

2. Caractère contraignant

En vous inscrivant sur ce site web, en y accédant ou en l’utilisant de quelque manière que ce soit, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales énoncées ci-dessous. Le simple fait d’utiliser ce site implique que vous en connaissez et acceptez les Conditions générales. Dans certains cas particuliers, il pourra vous être demandé de donner votre accord explicite.

3. Communication électronique

En utilisant ce site web ou en communiquant avec nous par voie électronique, vous acceptez et reconnaissez que nous pouvons communiquer avec vous par voie électronique sur notre site ou par l’envoi d’e-mails. Vous acceptez que tous les accords, avis, divulgations et autres communications que nous vous fournissons électroniquement satisfont à toute exigence légale, y compris, mais sans s’y limiter, l’exigence selon laquelle ces communications doivent être faites par écrit.

4. Propriété intellectuelle

Nous ou nos concédants détenons et contrôlons tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle sur le site web ainsi que sur les données, informations et autres ressources affichées sur ou accessibles via celui-ci.

4.1. Tous droits réservés

Sauf indication contraire, aucun droit ou licence ne vous est accordé au titre du droit d’auteur, des marques, des brevets ou autres droits de propriété intellectuelle. Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser, copier, reproduire, exécuter, afficher, distribuer, intégrer dans un support électronique, modifier, désosser, décompiler, transférer, télécharger, transmettre, monétiser, vendre, commercialiser ou exploiter d’une quelconque manière les ressources présentes sur ce site sans notre autorisation écrite préalable, sauf dispositions contraires prévues par une loi impérative (par exemple le droit de citation).

5. Newsletter

Nonobstant ce qui précède, vous pouvez transférer notre newsletter sous forme électronique à des personnes susceptibles d’être intéressées par la visite de notre site.

6. Contenu de tiers

Notre site peut contenir des hyperliens ou autres renvois vers les sites web de tiers. Nous ne surveillons ni ne révisons le contenu de ces sites. Les produits ou services offerts par ces sites sont soumis à leurs propres conditions générales. Les opinions ou contenus qui y apparaissent ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous, et nous déclinons toute responsabilité concernant leurs pratiques de confidentialité ou leur contenu. Vous assumez l’intégralité des risques liés à l’utilisation de ces sites et services tiers. Nous n’acceptons aucune responsabilité pour toute perte ou dommage résultant de la communication de vos informations personnelles à des tiers.

(Note : La section 6 était dupliquée dans votre texte ; traduction réalisée une seule fois.)

7. Utilisation responsable

En visitant notre site web, vous acceptez de l’utiliser uniquement dans le cadre prévu et conformément aux présentes Conditions générales, ainsi qu’aux lois et bonnes pratiques en vigueur. Vous ne devez pas utiliser notre site ou nos services pour publier ou distribuer des logiciels malveillants, ni exploiter les données collectées sur notre site à des fins de marketing direct, ni effectuer des actions de collecte automatisée de données. Toute activité susceptible d’endommager le site ou d’en perturber l’accessibilité est strictement interdite.

8. Soumission d’idées

Ne soumettez aucune idée, invention, œuvre ou autre information relevant de votre propriété intellectuelle sans qu’un accord écrit (sur la propriété intellectuelle ou de confidentialité) ne soit signé préalablement. En l’absence d’un tel accord, toute information que vous nous transmettez nous accorde automatiquement une licence mondiale, irrévocable, non exclusive et gratuite pour l’utiliser, la reproduire, la stocker, l’adapter, la publier, la traduire et la distribuer dans tout média existant ou futur.

9. Résiliation d’utilisation

Nous pouvons, à notre seule discrétion, modifier ou suspendre temporairement ou définitivement l’accès au site ou à tout service. Vous acceptez que nous ne soyons pas responsables envers vous ou des tiers pour toute modification, suspension ou interruption de l’accès au site ou du contenu que vous y avez partagé. Aucune compensation ne sera due, même si certaines de vos données, fonctionnalités ou contenus sont définitivement perdus. Vous ne devez pas contourner ni tenter de contourner les mesures de restriction d’accès.

10. Garanties et responsabilité

Rien dans cette section ne limite une garantie prévue par la loi qu’il serait illégal d’exclure. Ce site et son contenu sont fournis « tels quels » et « selon disponibilité » et peuvent contenir des erreurs. Nous déclinons expressément toute garantie, explicite ou implicite, concernant la disponibilité, l’exactitude ou l’exhaustivité du contenu. Rien sur ce site ne constitue un conseil juridique, financier ou médical. Si vous avez besoin de conseils, consultez un professionnel.
Dans les limites autorisées par la loi, nous ne serons responsables d’aucun dommage direct ou indirect, y compris perte de profits, de données ou dommages matériels. Sauf disposition contraire d’un contrat supplémentaire, notre responsabilité maximale est limitée au montant que vous nous avez payé pour les produits ou services concernés. Cette limite s’applique à l’ensemble de vos réclamations.

11. Confidentialité

Pour accéder à notre site ou à nos services, il peut vous être demandé de fournir certaines informations. Vous acceptez que ces informations soient exactes et à jour. Nous avons mis en place une politique destinée à répondre aux questions de confidentialité. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité et notre Politique de cookies.

12. Restrictions à l’exportation / Conformité juridique

L’accès au site depuis des pays où le contenu ou l’achat de produits ou services proposés est illégal est interdit. Vous ne pouvez pas utiliser ce site en violation des lois françaises sur l’exportation.

13. Cession

Vous ne pouvez céder, transférer ou sous-traiter aucun de vos droits ou obligations issus des présentes Conditions générales sans notre accord écrit préalable. Toute tentative de cession contraire aux présentes sera nulle.

14. Violation des Conditions générales

En cas de violation des présentes Conditions générales, nous pouvons prendre toute mesure jugée appropriée, y compris la suspension temporaire ou permanente de votre accès au site, la demande à votre fournisseur internet de bloquer l’accès et/ou le lancement d’une action judiciaire.

15. Indemnisation

Vous acceptez de nous indemniser et de nous dégager de toute responsabilité concernant toute réclamation ou dommage résultant de votre violation des présentes Conditions générales ou des lois applicables, notamment en matière de propriété intellectuelle ou de confidentialité.

16. Renonciation

Le fait de ne pas appliquer une disposition des présentes Conditions générales ne constitue pas une renonciation à cette disposition, ni n’affecte leur validité future.

17. Langue

Les présentes Conditions générales seront interprétées en anglais. Tous les avis et correspondances seront rédigés dans cette langue.

18. Accord complet

Les présentes Conditions générales, conjointement avec notre politique de confidentialité et notre politique de cookies, constituent l’intégralité de l’accord entre vous et nous concernant l’utilisation du site.

19. Mise à jour des Conditions générales

Nous pouvons modifier ces Conditions générales ponctuellement. Il vous appartient de vérifier régulièrement les modifications. La date figurant en tête du document indique la dernière mise à jour. Votre utilisation continue du site vaut acceptation des nouvelles Conditions générales.

20. Droit applicable et juridiction

Les présentes Conditions générales sont régies par le droit suisse. Tout litige sera soumis aux tribunaux suisses. Si une disposition est jugée invalide, elle sera adaptée ou supprimée afin de respecter l’intention initiale, sans affecter les autres dispositions.

21. Informations de contact

Ce site est détenu et exploité par Corum 1955 SA. Vous pouvez nous contacter au sujet des présentes Conditions générales via notre page de contact